"PASJAns" wg nieśw. Jana Dulki
dramat w trzech aktach
OSOBY:
Dziennikarka (Weronika) Linh Nhi (Liń Ni) – Wietnamka Иса (Issa) – Awar po mieczu, Wajnach po kądzieli كريم (Karim) – Uzbek Манас (Manas) – Kirgiz Anna Sz. – członek Rady ds. Uchodźców płk. FSB Тупин Кагебов (Tupin Kagiebow) płk. SG Zdzisław „Dzidek” P. ppor. SG Zachary B. podkomisarz Policji Zachary B. ppor. ABW Zachary B. Pogranicznik 1 Pogranicznik 2 Policjant 1 Policjant 2 Солдат (Sałdat) 1 Солдат (Sałdat) 2 s. Maria Magdelena FMM Przeciętna Urzędniczka Polskiej Administracji גַּבְרִיאֵל / جبرائي (Gibra'il) Ramzan – Czeczen (kadyrowiec) Zobacz stronę "Pasjansa" na:
Realizacja teatralna:
w roku 2008: Stowarzyszenie Praktyków Dramy "Stop-klatka" i Ośrodek Migranta "Fu Shenfu" w ramach projektu "Artyści Bez Granic" w reżyserii Adama Sajnuka (4 spektakle w ramach Sceny Off Teatru Konsekwentnego) / Stara Prochownia / Centrum "Łowicka" / |
fragmenty:
ISSA „Nie jestem wojownikiem z zamiłowania. Moją pasją było badanie starożytnych artefaktów, budowli, konserwacja zabytków. I nauczanie. (…) Zabijałem, i nie jestem z tego dumny. Jak każe nasze prawo, pochowaliśmy każdego wroga zabitego w bitwie. Za każdą przelaną krew się modliłem i błagałem Allaha o wybaczenie. (…) Moją zrozpaczoną babkę, oderwali od dogorywającego się ciała męża, przywiązali za nogi do transportera, trudno powiedzieć, po ilu kilometrach ciągnęli już tylko jej trupa. Kiedy… kiedy skończyli z moją siostrą, była cała zakrwa-wiona, tak mocno się broniła, w końcu musieli ją ogłuszyć, i … i dalej gwałcili ją nieprzytomną. Potem zabrali ją do obozu filtracyjnego Czernokozowo. (…) Odnalazłem ją, ale… to nie była już ona. (…) Nim skonała na moich rękach, jakby się przebudziła po raz ostatni, wyznała mi z ogromnym wstydem że zgwałciło ją około 150-ciu żołnierzy, błagała bym zataił to przed rodzicami. (…) Po tym czego doznałem i co spotkało moją rodzinę, niczego już nie chcę od życia. Żadna wygoda, ni dostatek, nie wymażą z mojej pamięci tych obrazów śmierci, upodlenia, zagłady. Nic od was nie chcę, prócz prawa do życia.” (...) „Mówili mi, że w Polsce jest demokracja, prawo, że pokonaliście komunistów i już tu nie rządzą, że są sprawiedliwe sądy, że jest dla ludzi godność i szacunek, że Polacy są gościnni, że są religijni (…) Mówili, że przez wieki nie złamał waszego ducha żaden obcy knut, ni carski, ni ger- mański, ni hitlerowski, ni radziecki… mówili że przez wieki w Rzeczypospolitej miedza przy miedzy, dom przy domu, egzystowali i w pokoju żyli ludzie różnych narodów, religii, gdy Europa ich prześladowała, tu w Polsce znajdowali dom. (…) Najwierniejsi słudzy Najjaśniejszej Rzeczypospolitej… Tatarzy, Węgrzy, Ormianie, Żydzi, Prusowie, Litwini, Białorusini, Ukraińcy… (...) Do takiej Polski uciekałem. Trafiłem do innej… |